Anime e film

POKÉTOON’s Summer Days with Wartortle gets an English dub

Rikuto knows a Wartortle when he sees one, but this one has an unusually coloured tail and algae on its shell. The difference is the first clue that the Pokémon he meets while visiting his grandmother has a story of its own. The English dub of Summer Days with Wartortle arrived on the official Pokémon YouTube channel on 13 November 2026. The POKÉTOON short runs for just over thirteen minutes.

Two dates appear in listings for the short because there are two releases to distinguish. The official Japanese channel published the original on 12 August under the title カメールと、夏のつづき. The November upload is the English version of that same story. The upload title, its audio language and the official channel identify the edition. Both official videos are listed below, so the Japanese original and English dub can each be found directly without relying on excerpts or reposts.

Rikuto visits an island at the end of summer, and the encounter shifts the focus from the description of a species to the individual Pokémon in front of him. The algae and tail colour belong to the character’s design. They make an ordinary Pokédex comparison part of a story about a family and the time it has shared with a Pokémon. The premise makes the short a self-contained watch even for a viewer who has never seen another POKÉTOON episode.

The catalogue entry at PocketMonsters.net also lists uploads with localised titles for Mexico and Brazil on 13 November. That makes the English dub one part of the November release, alongside other regional uploads and separate from the original Japanese debut. The English video is the one labelled Summer Days with Wartortle on The Official Pokémon YouTube channel. Its running time is for the full film, which is useful when the much shorter promotional clips turn up in the same search.

TLDR:

Summer Days with Wartortle is available in English on Pokémon’s official YouTube channel. First released in Japan on 12 August, the short follows Rikuto and a Wartortle whose appearance differs from the Pokédex entry.

Sources:

Language

Italiano English Français Deutsch